Posted in ايران, محض خنده on نوامبر 8, 2009 | 2 Comments »
محض اطلاع عدهء محدودی که اطلاع ندارند، اونقدر تصويرهای بيشماری از اين آقا در تظاهرات فرمايشی دولتی با دهن دريده (کلمهء باز کافی نيست واسهاش!) همه جا منتشر شده بود که داشتيم واقعاً براش نگران ميشديم.
تا اينکه…
رجوع شود به تيتر.
البته بعضيها هنوز باورشون نميشه و معتقدن کار فوتوشاپه و اين دهن بستهبشو نيست!
Posted in روزمره, شعر و ترانه, محض خنده, وبلاگ on اکتبر 24, 2009 | 10 Comments »
بعد عمری موفق شدم که يه دستی به سر و روی بخش ترانهها بکشم. لينکها از کار افتاده بودند که درستشون کردم و فعلاً تا يه مدتی دوباره ميشه ترانهها رو داونلود کرد. دو تا آهنگ جديد هم گذاشتم. اميدوارم خوشتون بياد. يه خرده سخت بود چون اغلب آهنگها در لپتاپ قبلی همراه آقا دزده [...]
Posted in محض خنده on ژوئن 6, 2009 | 8 Comments »
Posted in روزمره, محض خنده on ژانویه 1, 2009 | 37 Comments »
سال نوی خارجکی مبارک. به اين اميد که جنسش مرغوب باشه، نه از اون قلابيهای ساخت چين و کره.
اين طنز رو هم حتماً بخونيد (با تشکر از رضا بابت لينک به منبع اصلی): شست و شوی اموات.
Posted in ترجمه, محض خنده on اکتبر 28, 2008 | 32 Comments »
۱) بيش از ۹۸ درصد تبهکارانی که جرمشان در دادگاه اثبات شده، از نان استفاده میکنند.
۲) نيمی از کودکانی که در خانهاشان نان مصرف میشود، در امتحانات نتايجی زير حد متوسط به دست میآورند.
۳) در قرن هجدهم که نان اغلب در خانه پخته میشد، حد متوسط طول زندگی تنها ۵۰ سال بود، آمار مرگ و [...]
Posted in ترجمه, محض خنده on اکتبر 8, 2008 | 28 Comments »
موقع تلفن زدن به پيتزا سرويس چه کارهايی ميشه کرد؟ اين هم ترکيبيه از اقتباس و ترجمهء يکی از متنهای طنزآميز اينترنتی که چند ساله دست به دست ميگرده. صدالبته منظور آموزش مردمآزاری نيست، بلکه فقط آوردن لبخندی به لبهای شماست، اينه که مؤلف/مترجم شديداً به شما از به کارگيری عملی اين پيشنهادها زنهار ميده [...]
Posted in ترجمه, محض خنده on سپتامبر 28, 2008 | 13 Comments »
آدم روی زمين دراز کشيده، دستهايش را زير سر گذاشته و به آسمان پر ستاره خيره شده است. لوتس از پشت تختهسنگی ظاهر میشود.
لوتس: اينجايی!! همه جا رو دنبالت زير پا گذاشتم!! خالق توانا، سرور تو خوشش نمياد که اينقدر نزديک به مرزهای بهشت بپلکی!
آدم (همچنان خيره به آسمان): اينا همهاشون خورشيدن!
لوتس (سر را به [...]
Posted in ترجمه, محض خنده on سپتامبر 26, 2008 | 21 Comments »
لوتس روی يکی از شاخههای درخت چنبره زده و چرت میزند. آدم زير درخت ولو شده. ناگهان سيبی از شجرهء ممنوعه به زمين میافتد. تلپ!
لوتس: حالا ميتونی بخوريش!
آدم: چی؟! چطور؟
لوتس: چون تو اجازه نداری از شجرهء ممنوعه بخوری! اما الآن که سيب روی زمين افتاده! درخت رو ولش کن!
آدم: اما…
لوتس: بخور احمق!!!
آدم گازی به سيب [...]
Posted in ترجمه, محض خنده on سپتامبر 21, 2008 | 36 Comments »
از اونجايی که ديدم کمتر کسی علاقه به دنبال کردن اون کارتون داره، از دنبال کردنش صرف نظر ميکنم و به جاش برای تعداد محدود علاقمندان، دو بخش از متن کتاب رو ترجمه ميکنم و اينجا ميگذارم که مکالمهايه بين لوتس (مار شاخدار) و خدا و بعد هم لوتس و انسان:
لوتس: خالق توانا، بايد با [...]
Posted in ترجمه, محض خنده on سپتامبر 21, 2008 | 25 Comments »
يه داستان کارتونی آلمانی هست به اسم Prototyp يا همون پروتوتايپ که بهش سری تست هم ميگن (هرچند که سری و تست هم واژههای فرنگی هستند!). کارتون اثر Ralf König کارتونيست آلمانيه که بارها جوايز متعدد بهترين کاريکاتوريست رو در آلمان رو جهان کسب کرده. داستان اول به صورت يک سريال در عرض دو هفته [...]
Posted in محض خنده on ژوئن 20, 2008 | 16 Comments »
يه چيزی ميگن که آدم بيکار بشه سوزن ميزنه به فلان خودش؟ از اونجايی که برای ما چنين سرگرمی مفيدی مقدور نيست، نشستيم وقت مفت رو جور ديگه حروم کرديم. چشم و ابروی خودمون رو گذاشتيم روی صورت مشاهير. زياد بند نکنيد که چرا اونجا کجه و اينجا راسته. محض تفريح و وقتکشی اين کار [...]
Posted in محض خنده, وبلاگ on ژوئن 19, 2008 | 6 Comments »
مجموعهء کامل بچههای آخر زمون به صورت يک کتابچهء الکترونيک (فايل پیدیاف) منتشر شد و ميتونيد اينجا اون رو داونلود کنيد. ضمناً تعدادی داستانکهای جديد هم در کتابچه هست، از اين نظر برای کسانی هم که نوشتههای قبلی رو خوندهاند ميتونه جالب باشه. داستانها و ترجمهها و نوشتههای ديگه رو هم تبديل به پیدیاف کردم. [...]
Posted in محض خنده on ژوئن 16, 2008 | 15 Comments »
مجموعهء کامل بچههای آخر زمون رو اينجا بخونيد.
Posted in ترجمه, محض خنده on اکتبر 26, 2007 | 11 Comments »
مجموعهء بچههای آخر زمون رو اينجا بخونيد.
Posted in محض خنده on اکتبر 23, 2007 | 13 Comments »
ميگن جواب يک دانشجوی دانشگاه واشينگتن به يک سؤال امتحان شيمی آنچنان جامع و کامل بوده که توسط پروفسورش در شبکهء جهانی اينترنت پخش شده و دست به دست ميگرده. راست و دروغش گردن راوی، اما خوندنش سرگرمکننده است.
پرسش: آيا جهنم اگزوترم (دفعکنندهء گرما) است يا اندوترم (جذبکنندهء گرما)؟
اکثر دانشجويان برای ارائهء پاسخ خود به [...]
غربتستان
|
